«Quien pisa fuerte deja huella» José Cardeira

27 de febrero de 2018

Tras 19 años de trabajo bien hecho, llegó el momento de terminar con la rutina, de hacer de tu vida la mejor historia… Llegó el momento de la jubilación. Hoy queremos homenajear a nuestro compañero José Cardeira, Director de Aerzen Portugal, por su gran trayectoria como profesional y como compañero. José, queremos que sepas que has recogido la cosecha que durante estos años, con tu dedicación, amistad, y espíritu de equipo, ha germinado en nosotros. Hemos buscado y encontrado la mejor frase que te define «quien pisa fuerte deja huella» y por eso y por mucho más, desde el equipo de Aerzen Ibérica y Portugal, te damos las gracias ¡Obligado!.

Y no podemos despedirnos de nuestro compañero José Cardeira, sin preguntarle sobre sus vivencias en Aerzen y sus planes para esta nueva etapa que comienza.

 

Aerzen –  ¿Cuál ha sido tu mejor experiencia en Aerzen?. Qual foi a sua melhor experiência em Aerzen?.
José Cardeira – “La mejor experiencia que tuve en Aerzen ha sido encontrar un grupo que, además de ser familiar, es muy transparente, muy honesto y muy trabajador”. “A melhor experiência que tive em Aerzen foi ter encontrado um grupo, além de ser familiar, muito transparente, muito honesto e muito trabalhador”.
Aerzen – ¿Cómo ha sido tu trayectoria desde tus comienzos en Aerzen hasta el día de hoy que nos dice adiós? Como tem sido a sua trajetória desde que começou em Aerzen até ao dia de hoje, em que nos diz adeus?.
José Cardeira – “Cuando comencé en Portugal nadie conocía Aerzen. Fue muy duro, tuve que hacer mi camino apartando las piedras a un lado. Los primeros 2 años fueron durísimos. No desistí por vergüenza pero, después, conseguí remontar y, al final de 3 años, empezaron a entrar pedidos que hasta ahora, han seguido siempre creciendo. Muy satisfecho por el camino que hice… con la ayuda de toda la gente de Aerzen. “Quando comecei, pois, em Portugal, ninguém conhecia Aerzen. Foi muito duro. Tive de fazer o meu caminho tirando as pedras para ao lado… Nos primeiros dois anos foi duríssimo, não desisti por vergonha mas… depois consegui recuperar e… bem… Ao fim de 3 anos, começaram a entrar os pedidos e até agora pois foi sempre a crescer. Muito satisfeito pelo caminho que fiz com a ajuda de toda a gente de Aerzen”.
Aerzen – Dejas una huella importante en Aerzen, ¿cómo ves el relevo de tu puesto con Isabel Pimentel? Deixas uma pegada importante em Aerzen, como vês a passagem do teu legado para a Isabel Pimentel?
José Cardeira – Dejo un legado vasto, con mucha responsabilidad, pero Isabel va a superar todo esto con ayuda de los compañeros. Isabel es una mujer de armas, así que estoy tranquilo porque mi legado va a ser continuado para mejor”. “Bem, deixo um legado vasto, com muita responsabilidade mas, a Isabel vai superar tudo isto com a ajuda dos colegas. A Isabel é uma mulher de armas, por conseguinte, fico tranquilo porque o meu legado vai ser continuado para melhor”.
Aerzen – ¿Qué propósitos tienes en esta nueva etapa de tu vida?. Que objetivos tem para esta nova etapa da sua vida?.
José Cardeira – “Lo que estoy pensando en este momento… Tengo algunas cosas en la cabeza… Todavía soy joven, quiero continuar trabajando (no a jornada completa) pero quiero continuar estando en el mercado siempre con la intención de pasar proyectos positivos para Aerzen”. ““O que é que estou pensando neste momento… Tenho alguns coisas na cabeça… Ainda sou jovem, quero continuar a trabalhar (se calhar, não de uma forma completa), mas quero continuar a estar no mercado e sempre com o intuito de passar projetos positivos para Aerzen”.

Gracias Ana Gutiérrez S. por la transcripción y traducción. 

Previous Image
Next Image

info heading

info content


«Haz de tu vida la mejor historia»

 

Para más información, visita nuestra web www.aerzen.es.

Únete a nuestra red profesional en LinkedIn, Twitter y Facebook.

Equipo Aerzen

4 comentarios

  1. António Mateus Vicente Rodrigues
    28 de febrero de 2018

    Zé…,
    Fico muito contente por constatar que os teus colegas de trabalho sublinham que deixaste um rasto positivo pelo facto de «dares no duro/ carregares no acelerador», não deixando, no entanto, de te reconhecerem, para além dessa qualidade, a tua não menos importante faceta de bom relacionamento profissional e pessoal. Sou testemunha do desconhecimento generalizado da Aerzen em Portugal quando iniciaste o caminho e de como ele te
    foi duro então, mas meu amigo, se as coisas fossem fáceis, o que faríamos cá nós?
    Tal como na altura te incentivei a descalçares as pantufas do trabalho certo e a encarares de frente o desafio, à semelhança do que os forcados fazem com o touro, também agora te dou as boas vindas ao grupo dos consultores (palavra bonita que um sénior americano me ensinou como sendo sinónimo de reformado), pois, como se diz na nossa terra, ainda estás em condições de romper meias solas e tens saber acumulado que não deve ser
    desperdiçado. Acredita-me, esta vida sem Sábados, Domingos, Feriados e com ausência de horários é agradável.
    Um abraço forte e muitas felicidades para a nova etapa.

    1. Equipo Aerzen
      1 de marzo de 2018

      Muito obrigado pelo seu comentário ao nosso colega José Cardeira! Foi um prazer Antonio Mateus ler suas palavras de reconhecimento para José.
      Um abraço forte!

  2. Lídio Aguiar
    4 de marzo de 2018

    Meu querido e grande amigo bem vindo ao clube. Que continuemos com os nossos agradáveis encontros e passeios. Fiquei muito lisonjeado pela homenagem e palavras carinhosas das pessoas com quem conviveste e trabalhaste, bem como a amizade e reconhecimento por parte dos teus colegas. Bem haja , e muita alegria e felicidades nesta nova etapa pois já não precisas levantar <<ás sete horas nem fazer mil Quilómetros Um grande abraço.
    Lidio Aguiar.

  3. Melodymakeupaddict
    6 de marzo de 2018

    Gracias Paco. En la vida de cada uno se cruzan personas silenciosas que van dejando huella. Yo tuve la suerte de tenerte como profesor y desde entonces has sido un referente. Con el reencuentro activo de hace unos años me sigo guiando por tus huellas hacia una madurez de conciencia social que seguro tiene su origen muchos años atrás. Un abrazo y gracias.

Los comentarios están cerrados

Deja un comentario